Todos los años en nuestro centro, os acercáis los padres con alguna pregunta relativa a esta cuestión; o porque no sabéis exactamente que son dos estándares diferentes, o porque no conocéis las equivalencias. En esta publicación queremos explicar a grandes rasgos, o pinchando en el enlace accediendo al documento de desarrollo para más información, sobre las grandes diferencias de un estándar u otro. Además daremos nuestra opinión sobre cuál es más válido.
Los Certificados de Trinity y Cambridge son dos tipos de exámenes de inglés ampliamente reconocidos que evalúan las habilidades lingüísticas en inglés, pero son administrados por organizaciones diferentes y tienen diferencias esenciales y muy importantes. Las diferencias más salientables:

1. Las Organizaciones Administradoras:
● Cambridge: Los exámenes de Cambridge son administrados por la Universidad de Cambridge, específicamente por el departamento de Cambridge Assessment English. Son muy reconocidos a nivel internacional y se dividen en varios niveles, como el Cambridge First Certificate in English (FCE) y el Cambridge Certificate in Advanced English (CAE).

● Trinity College London: Los requisitos de Trinity son administrados por el Trinity College London, una organización educativa independiente. Los certificados Trinity evalúan las habilidades de comunicación en inglés y se dividen en varios niveles, como el Trinity ISE (Integrated Skills in English) y el Trinity GESE (Graded Examinations in Spoken English).

2. El Enfoque del exámen:
● Cambridge: Suelen tener un enfoque más equilibrado en las habilidades lingüísticas, que incluyen lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral. Son adecuados para aquellos que desean un certificado que demuestre habilidades en todas las áreas del idioma.

● Trinity: Se centran en las habilidades de comunicación oral y auditiva. Estos exámenes pueden ser una opción para aquellos que desean enfocarse principalmente en la comunicación oral en situaciones cotidianas.

3. Niveles en relación con el MCERL:
● Cambridge: Tiene su propia nomenclatura y esta se divide en:
○ C2 Proficiency.
○ C1 Advanced
○ B2 First.
○ B1 Preliminary.
○ A2 Key.

● Trinity College London: Tiene su propia nomenclatura y esta se divide en grados:
○ Los grados 10 a 12 equivalen a los niveles C1.1 y C2.
○ Los grados 7 a 9 equivalen a los niveles B2.1 y B2.
○ Los grados 4 a 6 equivalen a los niveles A2.2 y B1.
○ Los grados 1 a 3 equivalen a los niveles Pre-A1 y A2.

4. El Reconocimiento Internacional:
● Cambridge: Son ampliamente reconocidos a nivel mundial y son aceptados por muchas instituciones académicas y profesionales como prueba de competencia en inglés, como el FCE y el CAE.
● Trinity: Son reconocidos internacionalmente, pero su reconocimiento puede variar según la ubicación geográfica y la institución. Es importante verificar la aceptación de los certificados de Trinity en la región o institución específica en la que los necesitas.

5. Formato:
● Cambridge: tienen un formato estructurado en 4 partes para cada Nivel: Comprensión Lectora + Use of English (Reading), Expresión Escrita (Writing), Comprensión Auditiva (Listening) y Expresión Oral (Speaking). La media de la suma de la nota en las 4 destrezas tiene que superar el valor de corte para obtener el certificado al que se presenta el alumno. Si no se alcanza ese valor, no se obtiene el certificado al que se presenta ni se obtiene el de nivel inferior. El alumno tendría que repetir todas las partes del examen de nuevo.

● Trinity: se centran en la comunicación en situaciones de la vida real. Los examinadores pueden hacer preguntas abiertas y seguir una conversación natural con los candidatos para evaluar su capacidad de comunicación. Consta de dos partes: Speaking-Listening y Writing-Reading. En este caso, se pueden aprobar las dos partes por separado, guardando la nota de la parte aprobada (en caso de que suspendas) para siguientes convocatorias.

6. Caducidad: Ninguno de los dos caduca.
Como conclusión, tanto los certificados de Trinity como los de Cambridge, son opciones válidas internacionalmente para demostrar las habilidades en las diferentes destrezas del inglés como lengua extranjera, pero difieren principalmente en la estructuración y presentación de sus pruebas de nivel.

Desde ACTIVE PROJECTS, consideramos que desde el punto de vista del valor a la hora de aprender a desenvolverte en inglés en los diferentes ámbitos de la vida y sobre todo en el ámbito laboral y académico, los estándares de Cambridge son más completos que los estándares de Trinity.

En nuestros 14 años de experiencia y después de haber preparando a 130 alumnos, a día de hoy, para los exámenes de Cambridge, corroboramos que el nivel de inglés que se alcanza en general, desde un enfoque Global (en todas las destrezas), el de Cambridge es más completo que el de Trinity.

Para más información pincha aquí.

Contacta Active Projects Nigrán
● Tfl: +34 697 891 872
● Mail: ap@activeprojects.es
● Presencial: Carretera pola vía 116 (enfrente del Froiz de Nigrán)

#Trinity #Cambridge #CertificadosDeInglés #HabilidadesLingüísticas #EstándaresDeInglés #NivelesDeInglés #MCERL #ReconocimientoInternacional #FormatoDeExamen #ComunicaciónEnInglés #EnfoqueDeExamen #DestrezasDelInglés #ActiveProjects